Deutschland: Kranker Mann Europas oder nur mutlos ?

Les mauvaises nouvelles conjoncturelles qui s’accumulent ne sont pas irréversibles. Le pays doit créer des conditions propices pour permettre à son industrie de s’adapter aux risques actuels et aux transformations en cours.   Les mauvaises nouvelles s’accumulent outre-Rhin: contraction du produit intérieur brut (PIB) en 2023 (- 0,3 %) soit …

Zusammen arbeiten und schneller!

Unternehmer, Experten und Politiker haben sich anlässlich des neunten deutsch-französischen Business-Forums am 22. November in Berlin getroffen. Thema waren die großen Herausforderungen der europäischen Industrie.   Travailler ensemble et unir nos forces pour renforcer la souveraineté européenne. C’est le principal message délivré par le forum économique franco-allemand organisé le 22 …

Deutsche Wirtschaft: Noch kein Wachstum in Sicht

Angesichts der aktuellen konjunkturellen Schwierigkeiten tun sich die Regierungsparteien schwer damit, die notwendigen Maßnahmen zu ergreifen, um der Wirtschaft zu helfen, den Schock des Krieges in der Ukraine zu verarbeiten und ihre Transformation fortzusetzen.     La perspective du retour à la croissance n’est toujours pas en vue pour la …

Positive Bilanz der IFA Berlin für die französischen Unternehmen

53 französische Unternehmen waren auf der weltgrößten Messe für Haushaltsgeräte und Unterhaltungselektronik vertreten.   Business France, l’agence gouvernementale qui œuvre pour le développement des entreprises françaises à l’international, on tire un bilan globalement positif de l’IFA de Berlin, qui s’est tenue du 1 au 5 septembre dernier. « Il y …

Der deutsch-französische Bürgerfonds, das schönste Kind des Aachener Vertrags

Der deutsch-französische Bürgerfonds, der im April 2020 zu Beginn der Pandemie ins Leben gerufen wurde, hat sich erfolgreich in einem Bereich engagiert, der durch die bilateralen Beziehungen etwas im Schatten geraten ist: den Beziehungen zwischen den Zivilgesellschaften.   Il n’y a pas que la politique et l’économie dans la vie. La …

Wetzlar, Weltzentrum der optischen Industrie und Wiege der deutsch-französischen zivilgesellschaftlichen Bewegung

In Kooperation mit dem deutsch-französischen Wirtschaftsclub Paris   Wetzlar war das Ziel der Reise des Deutsch-Französischen Wirtschaftsclubs Paris (CEFA). 80 km nördlich von Frankfurt ist die Stadt von Goethe auch die Stadt der optischen Industrie. Reportage.   En effet, Wetzlar est l’épicentre d’une industrie optique en Hesse centrale dont le chiffre …

Berlin reich an Jobmöglichkeiten für Franzosen

Bei der Veranstaltung « Osons l’emploi à Berlin! » am 25. November konnten sich Franzosen in Berlin einen Überblick über den Arbeitsmarkt in Berlin verschaffen und Tipps von ausgewiesenen Experten erhalten.  Vendredi 25 novembre se sont tenues les rencontres franco-allemandes de l’emploi et de l’accompagnement professionnel à Berlin sous le …

Deutsche Unternehmen befürchten eine starke Rezession

Vor dem Hintergrund der Energiekrise ist das Verhältnis zwischen der Bundesregierung und der Wirtschaftswelt sehr angespannt. Les incertitudes n’ont jamais été aussi fortes pour la Deutschland AG. L’explosion des prix de l’énergie et la hausse des coûts de production poussent de nombreuses entreprises à leurs limites comme en témoignent la …